Јој, немојте! Заиста мислим да (овде) није то. И уопште није више битно. Мис’им, хвала свима :-*, и можемо даље да се бавимо проблематиком, али за конкретан текстић није битно.
Није ништа тајно, али не могу у једној реченици да објасним, јер је и до мене стигао само текст везан за (будући) сајт, на исправку и сугестије око делова превода, па немам читаву причу у глави. Битно је да ће наступити тренутак кад ће бити потребно по мапама тачкати места где је нешто виђено; е, ту се онда помену и townlands, кад кажу да на Гугловим мапама можда неће моћи баш све баш лако да се нађе: „Not all townlands are registered so your location may not be found at first“. А требало би, наравно, што прецизније лупити тачку на карту, тако да катастарска општина или атар не иду уз овај контекст. Сами townlands мож’ бити и да јесу то, али за ову причу не одговарају.
