(Језичке) глупости разних медија

[Father Jape]

http://www.politika.rs/scc/clanak/449371/Korona-virusom-zarazeno-vise-od-sto-hiljada-ljudi-u-svetu?fbclid=IwAR1bHyo5DfeiBlOsPgx6_mnYPoUXP4IgEd7No6-bT4EeIcuZuHMLKYYt5pc

Dosledno епидемијолог. Videćemo kad će ispraviti.

[delboj]

Iznad slike je u redu, greške su ispod slike.

[Бојан Башић]

„Blic“:

Firma "MD2 digital" koja je osnovana u martu 2018. uspela je te godine za deset meseci da zaradi svega 16.000 dinara. Međutim, situacija se potpuno promenila u 2019. godini, kada je dobit, dostigla 16,6 miliona dinara, pokazuju zvanični podaci Agencije za privredne registre. Profit je, dakle, porastap za 10 odsto !

(A da cirkus bude veći, naslov članka je „Dinkić uvećao zaradu 10 puta!“  )

[delboj]

Неки дан у Журналу преносе изјаву фудбалеру Зенита "Прва палачинка увијек испадне како не треба". Чак ни буквално није баш добро преведено (каже се да се згрудва), али преводилац очито не зна руски и не зна да то треба да преведе као "први мачићи се у воду бацају".

[Duja]

Meni je bogme ta ruska i slikovitija i daleko tačnija od te naše grozomorne. Nisam ljubitelj političke korektnosti, ali ovo je jedan od izraza koji vredi izbaciti iz javne upotrebe.

[Зоран Ђорђевић]

Погледајте овај наслов и реците ми у ком је падежу ово презиме.
http://www.politika.rs/scc/clanak/428214/Tuzilastvo-u-Pristini-Svedocenje-Trajkovic-nije-dovelo-do-pritvora
Тужилаштво у Приштини: Сведочење Трајковић није довело до притвора
Да ли сам ја луд што оволико ситничарим, или они који овако нешто пуштају међ свет?
И, понављам већ ко зна који пут, то је "Политика" а не гласило неке месне заједнице.

Новинари не одустају од оваквог начина писања. Ово је са сајта данашње Политике:
Бајден разговарао телефоном са Меркел, Макроном и Џонсоном. 
Има ли некога ко познаје људе из Политике да им скрене пажњу на то?

[Kostov]

Има ли некога ко познаје људе из Политике да им скрене пажњу на то?

Ако нема, ваља им написати имејл. Само без линка на ову тему…

[Зоран Ђорђевић]

Пре неки дан чух на РТС-у (!) монструозни акценат виЈАдукт
Погледајте од 50. секунде део репортаже.
https://www.rts.rs/page/stories/ci/story/5/ekonomija/4146794/obilaznica-beograd.html   
А вечерас у Слагалици Марија тражи од такмичара да повежу места у Србији која почињу на С са окрузима у којима се налазе и име Страгари изговорила је са јаким акцентом на првом А:  СтрАгари.

[delboj]

Iz nepoznatih razloga većina sportskih komentatora je u posljednje vrijeme počela masovno da upotrebljava čudne konstrukcije kao "prema naprijed" i "od niotkuda". Otkud im to da prijedloge stavljaju ispred priloga? Prijedlozi mogu stajati samo ispred imenskih riječi. I nije to jedan komentator da ponekad kaže, nego većina ih često ponavlja.

[J o e]

Није ствар у споју, предлог пред прилогом је у одређеним случајевима нормалан (засад, одувек, одавде – па и твоје ниоткуд, имали смо тему о томе на форуму). Мени ту више шкрипи плеонастичност, као у чувеном око десетак. Често чујем од споља.

[delboj]

Није ствар у споју, предлог пред прилогом је у одређеним случајевима нормалан (засад, одувек, одавде – па и твоје ниоткуд, имали смо тему о томе на форуму). Мени ту више шкрипи плеонастичност, као у чувеном око десетак. Често чујем од споља.

Мени је ово апсурдно. Напријед је напријед, како може бити према напријед? Ако није напријед, онда је назад, десно или лијево.

[Father Jape]

Da,  recimo ka napred mi deluje da se često čuje, a mislim da se i meni omakao ovako u spontanom govoru. 

[J o e]

Srpski jezički atelje se akcentovanjem ove reči bavi kao jednom od čestih nedoumica koji navodi da je nepravilan akcenat laboratȏrija, i da se priznaje ili laboràtōrija (kao terìtōrija) ili laboratòrija (kao prostòrija), navodi Objektiv.

Цитираше нас таблоиди као доказ да „ШОКАНТНО! СКАНДАЛОЗНО! Кристина из Слагалице поново погрешно акцентује“ лабора̀то̄рија.

(Намерно не линкујем.)

[Father Jape]

 

[Rancher]

А када ће се књиге староставне апдејтовати? Малко ми се сере…

(Има и ово.)