Добар дан!
Надам се да ће неко навратити и видети мој пост.
У књизи коју преводим с француског Јужноамериканац (који иначе говори француски) шушка и ословљава свог газду "Moussou lé Comté" (за "Monsieur le comte"), у преводу "господине грофе".
Е сад, како то "господине грофе" пренети на српски са шушкањем?
Унапред хвала на свакој помоћи!