Аутор тема: Ci(j)a  (Прочитано 2550 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже dani

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 169
Ci(j)a
« : 8. 09. 2013. у 22.43 »
Da li na srpskom jeziku akronim Centralne obaveštajne službe CIA-e, može da se čita Cija? (Stoundare proverio sam na Vikipediji i tamo piše da može, ali mislim da je problem što SAMO TU to piše)

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.270
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Ci(j)a
« Одговор #1 : 8. 09. 2013. у 22.57 »
Може да се пише на оба начина: као верзална скраћеница тј. акроним CIA (у ком случају се не мења кроз падеже) и као вербализована скраћеница Ција (попут Фифа, Унеско итд.). Дакле, умеће се међусамогласничко ј.

Ван мреже dani

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 169
Одг.: Ci(j)a
« Одговор #2 : 8. 09. 2013. у 23.09 »
@ акроним CIA (у ком случају се не мења кроз падеже)
Je l pravilo da se ne menja kroz padeže ili preporuka, pošto često viđamo - on je član CIA-e itd.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.857
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Ci(j)a
« Одговор #3 : 8. 09. 2013. у 23.21 »
Правило. То што видиш, није тачно. Но, новинари свакодневно доказују да нису баш писмени, тако немој да те то чуди ако видиш у неким новинама.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.270
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Ci(j)a
« Одговор #4 : 8. 09. 2013. у 23.26 »

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.060
Одг.: Ci(j)a
« Одговор #5 : 8. 09. 2013. у 23.30 »
Malo sam guglao samo po stranicama medija u Srbiji, i prilično je jasno da ne pišu ni Ција ни CIA u ćiriličkim tekstovima, nego samo ЦИА, a ima bogami i (pogrešno) ЦИА-е. Prćić predlaže ЦИје, što mu nisu usvojili u P 10, iako jesu neke druge dijelove njegovog teksta o akronimima.

Тагови: