Како сада навести аутора тог дела?
Ako ga
ti pominješ, u svome tekstu, onda naravno pravilno transkribuješ sa engleskog, nećeš prenositi taj arhaični prevedeni oblik.
A ako ga navodiš kao autora u bibliografskoj odrednici, dakle ako citiraš sâm taj prevod njegova putopisa onako kako je objavljen 1935, onda naravno pišeš onako kako je na samoj knjizi.