Управо тако. Језик акумулира синониме, нарочито ако је један прецизнији од другог.
Зашто би префиксација стране речи била непожељна? Избегава се супротно: додавање страног афикса на домаћу основу.
Десетине и десетине оваквих примера бележи Обратни речник, што значи да је таква творба чак и продуктивна. А слична тумачења, не превише основана, постоје и у вези са глаголом (с)концентрисати.