Аутор тема: Енклитике са два објекта  (Прочитано 195 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Kostov

  • Члан
  • ***
  • Поруке: 75
  • Говорим: шведски, енглески, руски
  • Родно место: Шведска
    • Српски ми није матерњи језик
    • Србификатори
Енклитике са два објекта
« : 26. 11. 2021. у 23.59 »
Шта можете рећи о овој реченици? Је ли неопходно — или најмање боље — да се употријеби ово у заградама?

Надала сам се да ће се вилењак вратити или [да ће се] појавити тајанствена девојка о којој је говорио.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.840
Одг.: Енклитике са два објекта
« Одговор #1 : 27. 11. 2021. у 22.48 »
Bojim se da jeste. Ne zvuči gramatično bez nje; eventualno možeš izostaviti drugo da.

Ako treba da skratiš za potrebe kakvog titla, možeš zameniti imeničkim konstrukcijama:
Nadao sam se povratku vilenjaka ili pojavi tajanstvene devojke o kojoj je govorio.
što je malčice manje prirodno, ali još uvek dovoljno dobro.

Ван мреже Kostov

  • Члан
  • ***
  • Поруке: 75
  • Говорим: шведски, енглески, руски
  • Родно место: Шведска
    • Српски ми није матерњи језик
    • Србификатори
Одг.: Енклитике са два објекта
« Одговор #2 : 28. 11. 2021. у 09.53 »
Хвала на одговору. Користићу тај примјер. :)

Тагови: