Ovde upravo i jeste problem što domaće ime pišemo kao da je strano, jer su roditelji odlučili da se ime piše na internacionalni način, dakle kao Mia (ili kao Maria, Daria, ima još varijanti na tu temu) te je to i jedini pravopisni primer na koji se možemo pozvati. Prestala je potreba da se piše Columbia kao izvorno ime države, ali ostala je potreba da se nekako kroz padeže promene Mia, Maria i drugarice, ili recimo ime firme kojoj bi kod nas vlasnici dali ime Adria ili Columbia i tako je registrovali.