I u portugalskom ima Ser i Estar. Baš prošle godine sam učila portugalski i objađnjavala nam je lektorka.
U onoj famoznoj žutoj gramatici (Popović i Stanojčić) stoji da je to glagol jesam, to je pomoćni glagol kao i glagoli biti i hteti. Pošto znam da sam ja učila da je to prezent glagola biti, a ono budem koristimo kada pravimo futur II.
I kada uporedimo promenu glagola biti kroz jesam, i kroz budem i uporedimo sa ser i estar (bilo portugalski, bilo španski), tačno ćemo uočiti razliku. Bruni je i dala par primera. Kada smo radili ser, menjali smo ga i tačno je bio kao naše jesam ali sa skraćenim oblicima - ja sam, ti si, on je…
Da, kaže se sibžonktiv i konjunktiv (N i J. kao i ono injekcija, konjugacija, i iz biologije znam da smo imali nešto konjunkcija, tako nešto?). Može i subjunktiv ali je zastarelo. Pitala sam, i dobila ove odgovore.